寝ても覚めてもK-POP

好きなものはカムバとデビューです

2022-02-08から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】Left & Right(SEVENTEEN)

そんなに不安がらないで、笑ってて、休んでもいいんだよ、でも僕たちと一緒だから怖くないでしょ?また走れるよね?……優しくも最終的には甘やかしてはくれない、でも癒し効果は抜群だ!という、セブチらしい曲。 SEVENTEEN大人向け(でもある)説、ずっと唱え…

【歌詞和訳】All My Love(SEVENTEEN)

原題は「겨우(やっと)」。 君のくれる大きな愛に比べて、僕の愛はちっぽけだけど、君の力になりたいんだ、という歌。よいね...となるしかない。 私の払う金額はちっぽけだけど、君のおやつ代にでもしてもらえたら、という気持ちはotaku、超わかる。 何はとも…

【歌詞和訳】HOME;RUN(SEVENTEEN)

「Left & Right」に引き続きリリースしたのがこの曲というところに、2020年のSEVENTEENの意志を感じた曲。 どちらも、「君は君のままで十分だから、思い切ってやってごらん」と肯定しつつ背中を押してくれる歌。ファンの思う「セブチらしさ」の詰まった、明…