寝ても覚めてもK-POP

好きなものはカムバとデビューです

2022-03-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】Baby Don’t Like It(NCT127)

【歌詞和訳】Feel My Rhythm(Red Velvet)

バッハの「G線上のアリア」をサンプリングし、イントロからゴージャスですが、そこから繊細かつ大胆なファンタジーが繰り広げられます。 MVの世界観のベースとなるのは、ヒエロニムス・ボスの「快楽の園」。「地上の楽園(エデンの園)」「快楽の園」「地獄」…

【歌詞和訳】Dr. BeBe(PENTAGON)

【歌詞和訳】Anti-Romantic(TOMORROW X TOGETHER)

現実離れした美しさのTXTに「ごめんね 僕はロマンチックじゃないんだ」などと歌わせる、まさにこれはHYBEのお仕事です(断言)ロマンチックの極みみたいなお顔にロマンチックを否定させる、この冒涜の美。HYBEの趣味、駄々洩れ。 美に一切の妥協も一筋の乱れも…

【歌詞和訳】To you(SEVENTEEN)

原題は「소용돌이(渦巻き)」。 これぞセブチ!という、真っ直ぐで眩しく、やさしい歌。最近のSEVENTEENの恋愛ソングは人類愛にまで昇華されてきて、単純にラブソングと呼んでしまっていいのか悩むところではあるのですが、まあ、人類愛もラブなことに違いな…

【歌詞和訳】Worship U(PENTAGON)

タイトルが「君を崇拝する」だからね。ちょっとしたときめき、みたいな可愛いものじゃない。[君]の存在はもはや、[僕]の根幹をなす祈りの対象。(これと「Die for you」が同時に入ってるアルバム、冷静に考えて様子がおかしい。そもそもタイトル曲が「Dr.…

【歌詞和訳】Don’t play me love(DAVII feat.KINO)

ジャズシンガーDAVIIさんとPENTAGONキノちゃんのコラボ曲。 ジャズやR&Bなどのミックスに、DAVIIさんの個性的なのに耳に馴染む声、キノちゃんの甘く繊細な声が乗り、大人の色気と同時に稚気も感じさせる仕上がり。 軽やかなんだけど情熱的。おしゃれかつポッ…

【歌詞和訳】TWILIGHT(WEi)

WEi

WEiデビュー曲。ソカちゃん以外、メンバー全員がデビュー経験済みという経歴ゆえ、この時点で既に初々しさは(あまり)ない。それよりも、経験と実力に裏打ちされた自信と余裕が感じられます。 WEiは、基本的にはアイドルらしい華やかさと男っぽさを両立させた…

【歌詞和訳】HUG(SEVENTEEN)

原題は「포옹(抱擁)」。「心配しないで/怯えないで/もう泣かないで 僕にとって君はこの上なく大切な存在なんだ」辛い時は「抱きしめられていていいんだよ 僕も同じだから」「僕がいるよ/お疲れ様/愛してるよ/ぎゅっと抱きしめてあげるよ」 セブチのボカチが…

【歌詞和訳】Back 2 U(AM 01:27)(NCT127)

けだるい夜に聴きたいバラード。 イリチルは歌がうまいので何でもできちゃうんですが、これもそう。凄く綺麗なメロディーなんだけど、歌詞の内容も相俟って絶妙にダサくなりそうなところを、異様な説得力をもって歌いこなす。おかげでこちらはすっかりイリチ…

【歌詞和訳】Die for you(PENTAGON)

そうはゆうても命は惜しいやろ、みたいな恋しかしたことがないゆえに、ダイフォーユー言う覚悟も言われる覚悟も(まあ、その予定も)全くないんですけど、それはそうとしていいですよね、ダイフォーユー言ってるPENTAGON。 「Dr.BeBe」期らしい、ちょっとダー…

【歌詞和訳】memories(WOODZ)

原題は「주마등(走馬灯)」。 X1解散後に出した1枚目のアルバム「EQUAL」中、唯一のバラード。解散の経緯を思えばますます、歌詞は切なく優しく響きます。そして、この歌はそれ以上に、消え失せやすい日々の記憶がどれほど愛しいものか私たちに問う、大人のた…

【歌詞和訳】Poison( )(UNORDINARY SUNDAY & KINO)

プロデューサー集団が立ち上げたレーベルUnordinary Sundayと、PENTAGONキノちゃんによるコラボ曲。キノちゃんらしい、愛に身を焦がす青年の、繊細な世界観が炸裂しています。 「I love what I hate」という歌詞に象徴されるように、矛盾する感情を掬い上げ…

【歌詞和訳】My My(SEVENTEEN)

どこにも行けないことの多かった2020年に、僕たちの人生は旅だよね、と歌い上げるSEVENTEEN。 MVもステージも、あれ?この子達、今年デビューした新人グループかな???という勢いで全力でキュート路線を邁進していましたが、その実、歌っている内容は、「…

【歌詞和訳】RUNAWAY(PENTAGON)

まだ初々しいPENTAGONの熱気が、EDMのリズムに乗って放たれる。この次に出した曲が「Shine」なので、PENTAGONの初期を区切るなら、この曲がラストになるのかもしれません。青く、棘を残した少年たち。 歌詞からは、歌手を目指す練習生時代は勿論、デビューし…

【歌詞和訳】MANIAC(Stray Kids)

MANIAC【狂人】。 Stray Kidsの作るステージは、毎回その濃密な世界観、ボリューム感のあるサウンド、華やかなビジュアルから繰り出される見応えのあるパフォーマンスと、引き算など知らぬ!!!侘び寂びなど捨ておけ!!!我は引かぬ!!!ぶちかます!!!…

【歌詞和訳】Twenty Twenty(PENTAGON)

キム・ウソクちゃん主演の同タイトルドラマOST。誰もが迷い踠く青春の象徴として、ハタチが歌われます。 若く、しかしもう子どもではなく、不安ももどかしいことも多い日々。振り返れば、輝かしいなどと簡単に言えなかったかもしれない時間。それでも、この…

【歌詞和訳】Switch (KIM WOOSEOK)

「人間の欲望3部作」として、貪欲、食欲に続く睡眠欲がテーマの今回は、ちょっと不思議系。短いのにめくるめく夢のような、悪夢と紙一重のメルヘン。 頭に羽根生やしたパヤパヤウソクちゃん!フワフワウソクちゃん!キラキラアイシャドウのウソクちゃん! 魅…

【歌詞和訳】SHA LA LA(PENTAGON)

原題は「신토불이(身土不二)」。韓国では馴染みの童謡や格言、諺を取り入れ、ウィットに富んだ歌詞の楽曲です。 とにかく前向きに行こうぜ!って[僕]が聴き手を鼓舞してくれるのですが、この[僕]、ただ前向きなだけじゃない。肝が据わっているんです。不…

【歌詞和訳】Favorite(Vampire)(NCT127)

「Sticker」でオタクを難解かつ生まれて初めて見る世界に引きずり込んだイリチルが、次の瞬間オタクをドロッドロに甘やかしにきた今作。 なんやねん!私たちをどうしたいの!こっちの情緒はぐちゃぐちゃよ!もう好きにして!(嬉々としてまな板の上に寝転ぶ) …

【歌詞和訳】VIOLET(PENTAGON)

やはり乙女(キノちゃん)の作品。その中でも、彼の世界観が色濃く表れた作品だと思います。 色なら紫を愛するキノちゃん。青と赤、冷たさと温もり、悲しみと喜び、喪失と愛。相反するものが結びついた色としての紫。青だけではなく、赤だけでもない、どちらも…

【歌詞和訳】Anyone(SEVENTEEN)

ドライな空気と、[君]への熱い思い。まさに熱風のような楽曲。それを、SEVENTEENならではの柔らかさ、しなやかさで表現されるので、もう堪りません。 これは、イケちらかしすぎてオタクの心は焦土と化すんですが、パフォーマンスが最高なんです。ダンスが…

【歌詞和訳】Nostalgia(PENTAGON)

良い曲です。原題は「그해 그달 그날(あの年 あの月 あの日)」。 ノスタルジアというタイトルにふさわしい、感傷的な歌詞とメロディーですが、決してウェットにならない。 青空にぽかん、と浮かぶ雲みたいな、夜空で優しく光る月みたいな、孤独なんだけど不…

【歌詞和訳】Tide(WOODZ)

私の中で有名なWOODZのセリフ(まあ、歌詞なんですけど)に、「去ったのは僕だけど 愛は矛盾するものだ」というものがありまして、その引用元がこちらです。 WOODZの問題発言(だから歌詞だってば)ばかりで構成されたこの曲、どこをとっても、ハァーーー悪いー…

【歌詞和訳】Beautiful Goodbye(PENTAGON)

歌詞を読んだだけで、ムムッこれはキノちゃん!ってなったんだけど、正解。何度でも言うけど、PENTAGONが乙女モードになったらそれは大体キノちゃんのせい。 「君は僕の元からあっけなく去ったけど それほど憎くはない 誰が悪いとか 誰が浮気したとか そうい…

【歌詞和訳】Baby I Love You(PENTAGON)

とてもPENTAGONらしいラブソング。 とにかく[君]にベタ惚れで、デートの準備は張り切るんだけど、誘い方は下手だったり、ついつい余計なことを言っちゃったり、そんな男子の一生懸命なんだけどコミカルな姿が、ほどよく力の抜けたメロディーと歌詞で表現さ…

【歌詞和訳】Waiting(WOODZ)

切羽詰まったWOODZも絶品。 恋心が生み出す焦燥感。幸せな恋などそこにはなくて、[君]への恋心は既に焦燥や苦悩に塗り潰されている。 美しくも不穏なメロディーラインがWOODZの声を引き立てます。独特の中性的な声には、張り詰めた危うい感情を表現する時…

【歌詞和訳】Spring Snow(PENTAGON)

原題は「봄눈(春の雪)」。 人生においては一瞬。だとしても、その瞬間の幸福な記憶はいつまでも残り続け、私たちの人生を支えてくれる。 PENTAGONにとって、「Shine」のMV撮影日がそうでした。春真っ盛りの3月21日。その日は珍しく、雪が降りました。春の雪…

【備忘録】2月K-POPまとめ(2022)

ペンタのヨウォンの、「楽しいと思えること、そしてオプションで生産的なこと」という言葉に改めて深く頷きブログを始めた2月(生産的か?これ?) 1月に引き続き、備忘録としてのカムバ(+その他)まとめ。 個人的に男子祭りだった1月に比べ、2月はそれぞれの…

【歌詞和訳】BAD(PENTAGON)

ウソクの書く歌詞には、実直な青年の朴訥とした語り口がある。 あの、大きすぎるくらいに大きく育ってしまった身体の内に秘めた繊細さを、飾り気のない言葉で表現できる。それが、彼の書く歌詞の一番の魅力だと思っています。 この歌の[僕]は、愛に傷つき…