【歌詞和訳】Anyone(SEVENTEEN)
ドライな空気と、［君］への熱い思い。まさに熱風のような楽曲。それを、SEVENTEENならではの柔らかさ、しなやかさで表現されるので、もう堪りません。
これは、イケちらかしすぎてオタクの心は焦土と化すんですが、パフォーマンスが最高なんです。ダンスが格好良すぎる。最近ますます大人になったセブチが、私たちに止めを刺してくる。オタクたちの安らかな顔が目に浮かびます……(合掌)
私、Kドルのレーサー衣装にはそれほど興味ないはずなんですが、SPECIAL VIDEO見るとそれすら、かっカッコいィ(絶句)、ってなっちゃう。本当、目の保養です。
↓曇り空まで完璧すぎませんか！？
作詞参加:WOOZI/S.COUPS 作曲参加:WOOZI
I'll never let go
絶対に手放さない
가 본 적 없는 곳에서*1 너의 손을, oh no
見知らぬ場所で 君の手を oh no
I swear, I promise
僕は誓う 約束する
깊은 심장의 울림까지
深い心臓の響きまで
너에게 모두 주겠다고
君に全てをあげるんだと
We make the rules*2
僕らが決める
세상에 하나뿐인 규칙
世界にひとつだけのルール
바꿀 수 없어 not anyone, anyone
代わりはきかない 他の誰にも 誰にも
나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서
僕の全ての理由を 君が教えてくれるから
세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해
世界中どんな場所であろうと 僕は「君」だと言う
바꿀 수 없어
代わりはきかない
Not anyone, anyone
他の誰にも 誰にも
I love you, 'cause I
愛してる 何故なら僕が
포기할 수 없는 only you
諦められないのは 君だけなんだ
너라서 yeah
君だからこそ yeah
Ayy, this rule or mine*3
Ayy 二人のルールなのか 単に僕の願望か
On my mind, yeah
頭に浮かぶのは yeah
무대 위 조연이 없는 주연 둘*4
脇役のいない舞台上には 二人の主役
호흡을 나눠 가져, 익숙한 흐름마저*5
呼吸を共に分かつ お馴染みの展開でさえ
영원한 작품 안에서 우리 함께 해
永遠に続く作品の中で 僕ら一緒にいよう
We make the rules
僕らが決める
세상에 하나뿐인 규칙
世界にひとつだけのルール
바꿀 수 없어 not anyone, anyone
代わりはきかない 他の誰にも 誰にも
나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서
僕の全ての理由を 君が教えてくれるから
세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해
世界中どんな場所であろうと 僕は「君」だと言う
바꿀 수 없어
代わりはきかない
Not anyone, anyone
他の誰にも 誰にも
I love you, 'cause I
愛してる 何故なら僕が
포기할 수 없는 only you
諦められないのは 君だけなんだ
너라서 yeah
君だからこそ yeah
하늘 위에서 떨어진 작은 꽃
空の上から舞い落ちた小さな花
사막 한가운데서 그대 나를 위한 선물
砂漠の真ん中で 君は僕のための贈り物
네 목소리에 심장이 계속해서 뛰고 있어
君の声に 心臓が絶えず高鳴っている
내 사랑에 이유는 없어
僕の愛に理由はない
We make the rules
僕らが決める
세상에 하나뿐인 규칙
世界にひとつだけのルール
바꿀 수 없어 not anyone, anyone
代わりはきかない 他の誰にも 誰にも
나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서
僕の全ての理由を 君が教えてくれるから
세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해
世界中どんな場所であろうと 僕は「君」だと言う
Not anyone, anyone
他の誰かではダメなんだ
I love you, 'cause I
愛してる 何故なら僕が
포기할 수 없는 only you
諦められないのは 君だけなんだ
너라서 yeah
君だからこそ yeah
